Evolución y perfeccionamiento de técnicas endourológicas (urs y nlpc) sin fluoroscopia. Revisión sistemática de la literatura / Has fluoroless endourology (URS and PCNL) come of age? Evidence from a comprehensive literature review

Introducción La radiación es una herramienta fundamental en las técnicas de imagen ampliamente utilizadas en el manejo de los cálculos renales. Entre las medidas básicas que suelen adoptar los endourólogos para reducir la cantidad de exposición a la radiación, se encuentran el principio As Low As Reasonably Achievable (ALARA) —basado en reducir el uso de la radiación tanto como sea razonablemente posible— y el empleo de técnicas sin fluoroscopia. Se realizó una revisión exploratoria de la literatura para investigar el éxito y la seguridad de la ureteroscopia (URS) o la nefrolitotomía percutánea (NLPC) sin fluoroscopia para el tratamiento de los cálculos renales. Métodos Se realizó una revisión de la literatura mediante la búsqueda en las bases de datos bibliográficas PubMed, EMBASE y la biblioteca Cochrane, y se incluyeron en la revisión 14 artículos completos de acuerdo con las directrices de la declaración PRISMA. Resultados De un total de 2.535 procedimientos analizados, se realizaron 823 URS sin fluoroscopia frente a 556 URS con fluoroscopia, y 734 NLPC sin fluoroscopia frente a 277 NLPC con fluoroscopia. La tasa libre de cálculos (TLC) de la URS sin fluoroscopia frente a la guiada por fluoroscopia fue del 85,3 y el 77%, respectivamente (p=0,2), y las TLC de la NLPC sin fluoroscopia frente al grupo con fluoroscopia fueron del 83,8 y el 84,6%, respectivamente (p=0,9). Las complicaciones globales Clavien-Dindo I/II y III/IV para los procedimientos con y sin fluoroscopia fueron del 3,1 (n=71), 8,5 (n=131), 1,7 (n=23) y 3% (n=47), respectivamente. Solo 5 estudios informaron de un fracaso del abordaje realizado con fluoroscopia, con un total de 30 (1,3%) procedimientos fallidos. Conclusión Durante los últimos años han surgido diversas maneras de aplicar el protocolo ALARA en endourología en un esfuerzo por proteger tanto a los pacientes como al personal sanitario. ... (AU)

Introduction Radiation via the use of imaging is a key tool in management of kidney stones. Simple measures are largely taken by the endourologists to implement the ‘As Low As Reasonably Achievable’ (ALARA) principle, including the use of fluoroless technique. We performed a scoping literature review to investigate the success and safety of fluoroless ureteroscopy (URS) or percutaneous nephrolithotomy (PCNL) procedures for the treatment of KSD. Methods A literature review was performed searching bibliographic databases PubMed, EMBASE and Cochrane library, and 14 full papers were included in the review in accordance with the PRISMA guidelines. Results Of the 2535 total procedures analysed, 823 were fluoroless URS vs. 556 fluoroscopic URS; and 734 fluoroless PCNL vs. 277 fluoroscopic PCNL. The SFR for fluoroless vs. fluoroscopic guided URS was 85.3% and 77%, respectively (P=.2), while for fluoroless PCNL vs. fluoroscopic group was 83.8% and 84.6%, respectively (P=.9). The overall Clavien-Dindo I/II and III/IV complications for fluoroless and fluoroscopic guided procedures were 3.1% (n=71) and 8.5% (n=131), and 1.7% (n=23) and 3% (n=47) respectively. Only 5 studies reported a failure of the fluoroscopic approach with a total of 30 (1.3%) failed procedures. Conclusion The ALARA protocol has been implemented in endourology in numerous ways to protect both patients and healthcare workers during recent years. Fluoroless procedures for treatment of KSD are safe and effective with outcomes comparable to standard procedures and could become the new frontier of endourology in selected cases. (AU)

Has fluoroless endourology (URS and PCNL) come of age? Evidence from a comprehensive literature review.

INTRODUCTION: Radiation via the use of imaging is a key tool in management of kidney stones. Simple measures are largely taken by the endourologists to implement the 'As Low As Reasonably Achievable' (ALARA) principle, including the use of fluoroless technique. We performed a scoping literature review to investigate the success and safety of fluoroless ureteroscopy (URS) or percutaneous nephrolithotomy (PCNL) procedures for the treatment of KSD. METHODS: A literature review was performed searching bibliographic databases PubMed, EMBASE and Cochrane library, and 14 full papers were included in the review in accordance with the PRISMA guidelines. RESULTS: Of the 2535 total procedures analysed, 823 were fluoroless URS vs. 556 fluoroscopic URS; and 734 fluoroless PCNL vs. 277 fluoroscopic PCNL. The SFR for fluoroless vs. fluoroscopic guided URS was 85.3% and 77%, respectively (p=0.2), while for fluoroless PCNL vs. fluoroscopic group was 83.8% and 84.6%, respectively (p=0.9). The overall Clavien-Dindo I/II and III/IV complications for fluoroless and fluoroscopic guided procedures were 3.1% (n=71) and 8.5% (n=131), and 1.7% (n=23) and 3% (n=47) respectively. Only 5 studies reported a failure of the fluoroscopic approach with a total of 30 (1.3%) failed procedures. CONCLUSION: The ALARA protocol has been implemented in endourology in numerous ways to protect both patients and healthcare workers during recent years. Fluoroless procedures for treatment of KSD are safe and effective with outcomes comparable to standard procedures and could become the new frontier of endourology in selected cases.

Clinical outcomes before and after videofluoroscopic swallow study in children 24 months of age or younger / Desfechos clínicos antes e depois da videofluoroscopia da deglutição em crianças com 24 meses de idade ou menos

ABSTRACT Objective: To evaluate the combined impact of videofluoroscopic swallow study (VFSS) and therapeutic feeding and swallowing interventions on clinical outcomes in children with oropharyngeal dysphagia (OPD). Methods: This was an uncontrolled longitudinal analytical study in which OPD patients were evaluated before and after VFSS. Children ≤ 24 months of age diagnosed with OPD in a clinical setting and undergoing VFSS for investigation and management of OPD were included in the study. The study participants received therapeutic feeding and swallowing interventions after having undergone VFSS, being followed at an outpatient clinic for pediatric dysphagia in order to monitor feeding and swallowing difficulties. Respiratory and feeding outcomes were compared before and after VFSS. Results: Penetration/aspiration events were observed in 61% of the VFSSs (n = 72), and therapeutic feeding and swallowing interventions were recommended for 97% of the study participants. After the VFSS, there was a reduction in the odds of receiving antibiotic therapy (OR = 0.007) and in the duration of antibiotic therapy (p = 0.014), as well as in the odds of being admitted to hospital (p = 0.024) and in the length of hospital stay (p = 0.025). A combination of oral and enteral feeding became more common than oral or enteral feeding alone (p = 0.002). Conclusions: A high proportion of participants exhibited penetration/aspiration on VFSS. Therapeutic feeding and swallowing interventions following a VFSS appear to be associated with reduced respiratory morbidity in this population.

RESUMO Objetivo: Avaliar o impacto conjunto da videofluoroscopia da deglutição (VFD) e intervenções terapêuticas de alimentação e deglutição nos desfechos clínicos em crianças com disfagia orofaríngea (DOF). Métodos: Trata-se de um estudo analítico longitudinal não controlado em que pacientes com DOF foram avaliados antes e depois da VFD. Foram incluídas no estudo crianças com idade ≤ 24 meses e diagnóstico clínico de DOF, submetidas à VFD para a investigação e manejo da DOF. Os participantes do estudo receberam intervenções terapêuticas de alimentação e deglutição após terem sido submetidos à VFD, sendo então acompanhados em um ambulatório de disfagia pediátrica para o monitoramento das dificuldades de alimentação e deglutição. Os desfechos respiratórios e alimentares foram comparados antes e depois da VFD. Resultados: Eventos de penetração/aspiração foram observados em 61% das VFD (n = 72), e intervenções terapêuticas de alimentação e deglutição foram recomendadas a 97% dos participantes do estudo. Após a VFD, houve uma redução das chances de receber antibioticoterapia (OR = 0,007) e da duração da antibioticoterapia (p = 0,014), bem como das chances de internação hospitalar (p = 0,024) e do tempo de internação (p = 0,025). A alimentação por via oral e enteral em conjunto tornou-se mais comum do que a alimentação exclusivamente por via oral ou enteral (p = 0,002). Conclusões: Houve alta proporção de crianças que apresentaram penetração/aspiração na VFD. As intervenções terapêuticas de alimentação e deglutição após a VFD parecem estar associadas à redução da morbidade respiratória nessa população.

Percutaneous cementoplasty of periprosthetic aseptic hip loosening.

Progressive population aging and improved healthcare have led to a significant increase in patients with hip arthroplasty (HA). In this patient group, the proportion of those who require a new arthroplasty (prosthetic replacement or secondary revision of the hip), has also increased. For this subgroup of patients in whom surgical prosthetic replacement should be considered but is contraindicated, a new technique has been developed since 2010: percutaneous injection of periprosthetic cement under fluoroscopic or CT control ("femoroplasty; FMP") as an alternative and less invasive treatment compared to surgery to stabilize the HA without replacing it, with excellent results on patients' quality of life. In this brief communication, we describe our positive experience regarding FMP, which we have performed for the first time in Spain on four patients (age range between 74-83 years, 2 female and 2 male patients, 3 right HA and 1 left HA), without post-complications. We highlight both the relative simplicity of this technique, which can be incorporated into radiological intervention even in regional hospitals, and the significant clinical improvement observed in all patients. In conclusion, we hope that our experience can contribute to the increased adoption of this innovative technique within the scientific community.

Eficacia y seguridad de la ureteroscopia y la cirugía retrógrada intrarrenal sin fluoroscopia para el tratamiento de la urolitiasis: estudio comparativo / Efficacy and safety of fluoroless ureteroscopy and retrograde intrarenal surgery for the treatment of urolithiasis: A comparative study

Introducción Las técnicas convencionales de ureteroscopia (URS) y cirugía retrógrada intrarrenal (CRIR) requieren el uso de guía fluoroscópica, pero los riesgos derivados de la exposición a radiaciones ionizantes constituyen un motivo de preocupación entre pacientes y urólogos. El objetivo de este estudio fue evaluar la eficacia y la seguridad de la URS y la CRIR sin fluoroscopia y compararlas con los procedimientos convencionales guiados por fluoroscopia para el tratamiento de litiasis ureterales y renales. Material y métodos Los pacientes tratados con URS o CRIR para litiasis urinaria entre agosto de 2018 y diciembre de 2019 fueron evaluados retrospectivamente y agrupados según el uso de o la ausencia de fluoroscopia. Los datos se recopilaron de las historias individuales de los pacientes. Los criterios de valoración principales fueron la tasa libre de cálculos (TLC) y las complicaciones, comparadas entre los grupos con fluoroscopia y sin fluoroscopia. Se realizó un análisis de subgrupos por tipo de procedimiento (URS y CRIR) y un análisis multivariante para identificar los factores predictivos de litiasis residual. Resultados Un total de 231 pacientes cumplieron los criterios de inclusión: 120 (51,9%) en el grupo tratado con fluoroscopia convencional y 111 (48,1%) en el grupo tratado sin fluoroscopia. No se hallaron diferencias significativas entre los grupos en cuanto a la TLC (82,5% vs. 90,1%; p=0,127) o de complicaciones postoperatorias (35,0% vs. 31,5%; p=0,675). No se hallaron diferencias significativas entre estas variables en el análisis de subgrupos, independientemente del procedimiento considerado (AU)

Introduction Ureteroscopy (URS) and retrograde intrarenal surgery (RIRS) are traditionally guided by fluoroscopy, but the risks of exposure to ionizing radiation may present a matter of concern for patients and urologists. The aim of this study was to evaluate the efficacy and safety of fluoroless URS and RIRS compared with conventional fluoroscopy-guided procedures for the treatment of ureteral and renal stones. Material and methods Patients treated with URS or RIRS for urolithiasis between August 2018 and December 2019 were retrospectively evaluated and grouped according to the use of fluoroscopy. Data was collected from individual patient records. The main outcomes were stone-free rate (SFR) and complications, compared between the fluoroscopy and fluoroless groups. A subgroup analysis by type of procedure (URS and RIRS) and a multivariate analysis to identify predictors of residual stones were conducted. Results A total of 231 patients met the inclusion criteria: 120 (51.9%) in the conventional fluoroscopy group and 111 (48.1%) in the fluoroless group. No significant differences were found between groups regarding SFR (82.5% vs 90.1%; P=.127) or postoperative complication rate (35.0% vs 31.5%; P=.675). In the subgroup analysis these variables did not present significant differences, regardless of the procedure considered. In the multivariate analysis the fluoroless technique was not an independent predictor of residual lithiasis (OR: 0.991; 95%IC: 0.407-2.411; P=.983), when adjusted for procedure type, stone size and stone number. Conclusion URS and RIRS can be done without fluoroscopic guidance in selected cases, without affecting the efficacy or safety of the procedure (AU)

Efficacy and safety of fluoroless ureteroscopy and retrograde intrarenal surgery for the treatment of urolithiasis: A comparative study.

INTRODUCTION: Ureteroscopy (URS) and retrograde intrarenal surgery (RIRS) are traditionally guided by fluoroscopy, but the risks of exposure to ionizing radiation may present a matter of concern for patients and urologists. The aim of this study was to evaluate the efficacy and safety of fluoroless URS and RIRS compared with conventional fluoroscopy-guided procedures for the treatment of ureteral and renal stones. MATERIAL AND METHODS: Patients treated with URS or RIRS for urolithiasis between August 2018 and December 2019 were retrospectively evaluated and grouped according to the use of fluoroscopy. Data was collected from individual patient records. The main outcomes were stone-free rate (SFR) and complications, compared between the fluoroscopy and fluoroless groups. A subgroup analysis by type of procedure (URS and RIRS) and a multivariate analysis to identify predictors of residual stones were conducted. RESULTS: A total of 231 patients met the inclusion criteria: 120 (51.9%) in the conventional fluoroscopy group and 111 (48.1%) in the fluoroless group. No significant differences were found between groups regarding SFR (82.5% vs 90.1%, p=.127) or postoperative complication rate (35.0% vs 31.5%, p=.675). In the subgroup analysis these variables did not present significant differences, regardless of the procedure considered. In the multivariate analysis the fluoroless technique was not an independent predictor of residual lithiasis (OR 0.991; 95% IC 0.407-2.411; p=.983), when adjusted for procedure type, stone size and stone number. CONCLUSION: URS and RIRS can be done without fluoroscopic guidance in selected cases, without affecting the efficacy or safety of the procedure.

Fluoroscopia por tomografia computadorizada - biópsia percutânea guiada de nódulos pulmonares ≤ 10 mm: análise retrospectiva de procedimentos realizados no período de pandemia de COVID-19 / Computed tomography fluoroscopy-guided percutaneous biopsy of pulmonary nodules ≤ 10 mm: retrospective analysis of procedures performed during the COVID-19 pandemic

Resumo Objetivo: Avaliar o desempenho diagnóstico da biópsia pulmonar percutânea transtorácica (BPPT) guiada por fluoroscopia associada a tomografia computadorizada (FTC) em nódulos pulmonares ≤ 10 mm no período de pandemia de COVID-19. Materiais e Métodos: No período de 1º de janeiro de 2020 a 30 de abril de 2022, 359 BPPTs guiadas por FTC foram realizadas em um centro terciário de radiologia intervencionista. As lesões pulmonares mediam entre 2 mm e 108 mm. Dessas 359 BPPTs, 27 (7,5%) foram realizadas com agulha 18G em nódulos de 2 mm a 10 mm. Resultados: Das 27 BPPTs realizadas nos nódulos ≤ 10 mm, quatro lesões tinham dimensões menores que 5 mm e 23 lesões mediam entre 5 e 10 mm. Sensibilidade e acurácia diagnóstica das BPPTs guiadas por FTC foram de 100% e 92,3%, respectivamente. A dose média de radiação ionizante para os pacientes durante o procedimento de BPPT guiada por FTC foi de 581,33 mGy*cm, variando de 303 a 1129 mGy*cm. A média de tempo dos procedimentos de biópsia foi de 6,6 minutos, variando de 2 a 12 minutos. Nas 27 BPPTs, nenhuma complicação maior foi descrita. Conclusão: A BBPT guiada por FTC resultou em alto rendimento diagnóstico e baixas taxas de complicações.

Abstract Objective: To evaluate the diagnostic performance of computed tomography (CT) fluoroscopy-guided percutaneous transthoracic needle biopsy (PTNB) in pulmonary nodules ≤ 10 mm during the coronavirus disease 2019 pandemic. Materials and Methods: Between January 1, 2020 and April 30, 2022, a total of 359 CT fluoroscopy-guided PTNBs were performed at an interventional radiology center. Lung lesions measured between 2 mm and 108 mm. Of the 359 PTNBs, 27 (7.5%) were performed with an 18G core needle on nodules ≤ 10 mm in diameter. Results: Among the 27 biopsies performed on nodules ≤ 10 mm, the lesions measured < 5 mm in four and 5-10 mm in 23. The sensitivity and overall diagnostic accuracy of PTNB were 100% and 92.3%, respectively. The mean dose of ionizing radiation during PTNB was 581.33 mGy*cm (range, 303-1,129 mGy*cm), and the mean biopsy procedure time was 6.6 min (range, 2-12 min). There were no major postprocedural complications. Conclusion: CT fluoroscopy-guided PTNB appears to provide a high diagnostic yield with low complication rates.

Efficacy of full-endoscopic interlaminar and transforaminal discectomy for lumber disc herniation / Eficácia da discectomia interlaminar e transforaminal totalmente endoscópica na hérnia de disco lombar

ABSTRACT A previous study has reported the therapeutic effects of interlaminar/transforaminal approaches under full-endoscopic visualization to treat L5-S1 lumber disc herniation (LDH). However, the comparison of interlaminar/transforaminal approaches to treat other segments of LDH remains unclear. Objective: To evaluate the clinical efficacy of full-endoscopic interlaminar and transforaminal lumbar discectomy to treat LDH. Methods: A total of 93 patients with LDH who underwent fully-endoscopic lumbar interlaminar/transforaminal discectomy were retrospectively collected. Patients were divided into a Transforaminal group (n=41) and an Interlaminar group (n=52). Clinical efficacy was evaluated by visual analogue scale (VAS), the Oswestry disability index (ODI), and the modified MacNab scoring system. Results: Of the 93 patients, involving segments in LDH referred to L3-4, L4-5, and L5-S1. The fluoroscopy times in the Interlaminar group were smaller than that of the Transforaminal group. We found no obvious significances between the Transforaminal and Interlaminar groups regarding operation time, incision length, postoperative landing time, hospitalization, and incision healing time. Postoperative VAS and ODI scores notably improved at follow-up. Besides, almost 90% LDH patients achieved excellent/good outcomes. Conclusion: The full-endoscopic visualization technique via interlaminar and transforaminal approaches safely and effectively treat LDH. Level of Evidence III, Retrospective Study.

RESUMO Um estudo anterior relatou os efeitos terapêuticos das abordagens interlaminar/transforaminal sob visualização totalmente endoscópica para tratar a hérnia de disco lombar (HDL) L5-S1. No entanto, a comparação das abordagens interlaminar/transforaminal para o tratamento de outros segmentos de HDL permanece pouco clara. Objetivo: Avaliar a eficácia clínica da discectomia lombar interlaminar e transforaminal totalmente endoscópica no tratamento da HDL. Métodos: Foram recolhidos retrospetivamente 93 pacientes com HDL submetidos a discectomia lombar interlaminar/transforaminal totalmente endoscópica. Os pacientes foram divididos em um grupo transforaminal (n=41) e um grupo interlaminar (n=52). A eficácia clínica foi avaliada através da escala visual analógica (EVA), do índice Oswestry de incapacidade (ODI) e do sistema de pontuação de MacNab modificado. Resultados: Dos 93 pacientes, os segmentos envolvidos na HDL referiam-se a L3-4, L4-5 e L5-S1. Os tempos de fluoroscopia no grupo Interlaminar foram menores do que no grupo Transforaminal. Não encontramos significâncias óbvias entre os grupos Transforaminal e Interlaminar em relação ao tempo de operação, comprimento da incisão, tempo de pós-operatório, hospitalização e tempo de cicatrização da incisão. As pontuações EVA e ODI pós-operatórias melhoraram notavelmente no acompanhamento. Além disso, quase 90% dos pacientes com HDL obtiveram resultados excelentes/bons. Conclusão: A técnica de visualização totalmente endoscópica através de abordagens interlaminar e transforaminal trata a HDL de forma segura e eficaz. Nível de Evidência III, Estudo Retrospectivo.

Bloqueo del plexo hipogástrico superior para manejo de dolor pélvico crónico no oncológico: efectividad y seguridad / Superior hypogastric plexus block for the management of non-oncological chronic pelvic pain: effectiveness and safety

Introducción: El dolor pélvico crónico es un problema ginecológico común, incapacitante y que afecta a la calidad de vida. Se estima la prevalencia hasta del 26,6 % a nivel mundial y en el 30 % de los casos no tienen un desencadenante claro. Dentro del manejo analgésico se propone el uso de intervencionismo como herramienta de control efectivo; para eso se analizan los casos recolectados en el Instituto Colombiano del Dolor (Incodol) con el objetivo de determinar la efectividad y la seguridad del procedimiento.Materiales y métodos: En este estudio retrospectivo descriptivo, se analizaron 100 pacientes a los que se les realizó bloqueo del plexo hipogástrico superior guiado por fluoroscopia. Se obtuvo datos de dolor percibido y requerimiento de analgésicos a los 0, 1, 3 y 6 meses después el bloqueo, y se registraron las complicaciones como sangrado, infección, lesión neurológica, dolor persistente y toxicidad. La percepción del dolor se analizó mediante el modelo lineal generalizado con efectos mixtos para medidas repetidas.Resultados: Todos los pacientes presentaron dolor de tipo visceral con una percepción media basal de 8,4 (SD = 1,5). El dolor percibido presentó disminución clínicamente relevante (> 50 %) del 45 %, 36 % y 23 % para cada periodo y el descenso del requerimiento analgésico a los 1, 3 y 6 meses fueron de 20 %, 19 % y 9 %, respectivamente. Para el sexto mes percepción del dolor fue estadísticamente significativa, siendo mayor en quienes disminuyeron el requerimiento de analgésicos (-5,2; IC 95 %: -6,7, -3,8). No se registraron complicaciones.Conclusiones: Se documenta la reducción estadísticamente significativa a los seis meses en la media del dolor percibido en pacientes con bloqueo del plexo hipogástrico superior guiado por fluoroscopia, sin registrarse complicaciones asociadas. Se considera benéfico en términos de reducción del dolor desde la perspectiva de puntos absolutos con respecto al valor basal de EVA...(AU)

Introduction: Chronic pelvic pain is a common, disabling gynecological problem that affects patient’s quality of life. Its prevalence is estimated to be up to 26.6 % worldwide and in 30 % of the cases there’s no clear trigger. Within the analgesic management, the use of interventionism is proposed as an effective tool, for this reason the cases collected in the Colombian Institute of Pain (Incodol) are analyzed to determine the effectiveness and safety of the procedure.Materials and methods: In this retrospective descriptive study, 100 patients with superior hypogastric plexus block guided by fluoroscopy were analyzed. Data on pain perception and analgesic requirements were obtained at 0, 1, 3, and 6 months after the block, and complications such as bleeding, infection, neurological injury, persistent pain, and toxicity were recorded. Pain perception was analyzed using the generalized linear model with mixed effects for repeated measures.Results: All patients presented visceral pain with a mean baseline perception of 8.4 (SD = 1.5). The perceived pain presented a clinically relevant decrease (> 50 %) of 45 %, 36 % and 23 % for each period and the decrease in analgesic requirement at 1, 3 and 6 months was 20 %, 19 % and 9 % respectively; For the sixth month, the reduction of pain perception was statistically significant, being higher in those who reduced the need for analgesics (-5.2; 95 % CI: -6.7, -3.8). No complications were recorded.Conclusions: The statistically significant reduction at six months in the mean of perceived pain in patients with fluoroscopy-guided superior hypogastric plexus block is documented, without registering associated complications. It is considered beneficial in terms of pain reduction from the perspective of absolute points with respect to baseline VAS value. The safety results give rise to consider it as a complementary and/or rescue technique in selected populations.(AU)

Planificación quirúrgica de colgajo faríngeo a medida para insuficiencia velofaríngea secundaria a fisura de paladar: reporte de caso y revisión de literatura / Surgical planning of a tailor-made pharyngeal flap for velopharyngeal insufficiency secondary to a cleft palate: case report and literature review

Resumen La insuficiencia velofaríngea (IVF) es una de las principales secuelas estructurales tras la palatoplastía primaria en casos de fisura de paladar. La IVF se caracteriza por la ausencia de tejido suficiente para lograr un cierre adecuado del mecanismo velofaríngeo durante el habla, lo que conlleva a una resonancia hipernasal y la emisión nasal de aire durante la producción de sonidos orales. Al respecto, el tratamiento ideal para corregir la IVF es quirúrgico, dentro de los cuales el colgajo faríngeo de pedículo superior es uno de los procedimientos más utilizados en nuestro país. Para su realización es fundamental determinar el ancho necesario, lo cual puede ser determinado mediante una videofluoroscopía multiplano (VFMP). Por esto, con el objetivo de potenciar el trabajo multidisciplinario en la corrección quirúrgica de la IVF, a continuación, se presentan los procedimientos de evaluación fonoaudiológica, videonasofaríngoscopía flexible y videofluoroscopía multiplano utilizados para la planificación quirúrgica de un colgajo faríngeo en un adolescente chileno diagnosticado con IVF secundaria a fisura palatina operada. Además, se describe el uso de la VFMP en la planificación quirúrgica del colgajo faríngeo mediante una revisión de literatura.

Abstract Velopharyngeal insufficiency (VPI) is one of the main structural sequelae after primary palatoplasty in cases of cleft palate. VPI is characterized by the absence of sufficient tissue to achieve adequate closure of the velopharyngeal mechanism (VFM) generating hyper-nasal resonance and nasal emission during the production of oral sounds. In cases of cleft palate, the ideal treatment to correct VPI is surgery. The upper pedicle pharyngeal flap is one of the most widely used procedures. To plan it, is essential to determine the appropriate width, which can be determined by means of multiplane videofluoroscopy (MPVF). For this reason, and with the aim of promoting multidisciplinary approach in the surgical correction of VPI, the following procedures such as speech and language evaluation, flexible videonasopharyngoscopy and multiplane videofluoroscopy used for the surgical planning of a pharyngeal flap, in a Chilean adolescent diagnosed with VPI secondary to operated cleft palate, will be presented. In addition, the use of MPVF in pharyngeal flap surgical planning is described through a literature review.

Mónico Sánchez Moreno: A pioneer in radiologic technology.

Mónico Sánchez Moreno (1880-1961) was an important figure in the early years of electromedicine, rubbing elbows with world-class physicists like Nikola Tesla. Her main contribution to the field was the invention and commercialization of a portable X-ray generator, replacing the heavy transformer had been necessary to generate power with a lightweight portable device that could work with direct or alternating current at 220 or 125V. This device was easily adaptable to other applications in electromedicine, such as cauterization or disinfection. This indefatigable entrepreneur could have triumphed in America, but preferred to work toward furthering technological development in the land that she loved. Her efforts made it possible to have an affordable device made in Spain that would allow radiological examinations to be done in places where it would have been otherwise unthinkable. In conclusion, Mónico Sánchez Moreno was a self-made woman who deserves to be remembered for her pioneering role in portable radiology.

O que o radiologista deve saber sobre o papel da gastrostomia percutânea: ensaio iconográfico / What the radiologist should know about the role of percutaneous gastrostomy: a pictorial essay

Resumo As técnicas de gastrostomia guiadas por imagem, por via transoral e transabdominal podem ser realizadas quando há falha na técnica endoscópica ou em cenários clínicos em que a endoscopia não pode ser realizada. Este ensaio iconográfico pretende mostrar as técnicas de gastrostomia percutânea, suas indicações, aspectos técnicos, cuidados pós-procedimento e complicações.

Abstract The image-guided gastrostomy techniques, as transoral and transabdominal, can be performed when there is a failure of the endoscopic procedure or in some specific clinical scenarios. This pictorial essay intends to show the percutaneous gastrostomy techniques, indications, technical approaches, post-procedure care, and complications.

Mónico Sánchez Moreno: un pionero de la tecnología radiológica / Mónico Sánchez Moreno: a pioneer in radiologic technology

Mónico Sánchez Moreno (1880-1961) fue un personaje destacado en los primeros años de la electromedicina, llegando a codearse con figuras encumbradas de la física mundial como Nikola Tesla. Su principal aportación fue la invención y comercialización de un generador portátil de rayos X, sustituyendo el pesado transformador que se requería para generar corriente por un equipo ligero, portátil, que funcionaba con corriente continua o alterna, a 220 o 125 V, fácilmente adaptable para otras aplicaciones de electromedicina como la cauterización o la desinfección. Este emprendedor infatigable, que podía haber triunfado en América, prefirió invertir su esfuerzo en impulsar el desarrollo tecnológico en la tierra que amaba, permitiendo disponer de un equipo de fabricación nacional, asequible, que pudo llevar la exploración radiológica a rincones impensables de otro modo. En conclusión, Mónico Sánchez Moreno fue un hombre hecho a sí mismo, que merece ser recordado como pionero de la radiología portátil.(AU)

Mónico Sánchez Moreno (1880-1961) was an important figure in the early years of electromedicine, rubbing elbows with world-class physicists like Nikola Tesla. Her main contribution to the field was the invention and commercialization of a portable X-ray generator, replacing the heavy transformer had been necessary to generate power with a lightweight portable device that could work with direct or alternating current at 220 or 125V. This device was easily adaptable to other applications in electromedicine, such as cauterization or disinfection. This indefatigable entrepreneur could have triumphed in America, but preferred to work toward furthering technological development in the land that she loved. Her efforts made it possible to have an affordable device made in Spain that would allow radiological examinations to be done in places where it would have been otherwise unthinkable. In conclusion, Mónico Sánchez Moreno was a self-made woman who deserves to be remembered for her pioneering role in portable radiology.(AU)

Valoración de la eficacia analgésica del bloqueo facetario lumbar en función de la técnica de imagen utilizada: ecografía frente a fluoroscopia / Evaluation of the analgesic efficacy of lumbar facet block as a function of the imaging technique used: ultrasound versus fluoroscopy

Objetivo: En la lumbalgia mecánica por síndrome facetario lumbar están indicadas como opciones terapéuticas los bloqueos periarticulares e intrarticulares de las articulaciones facetarias lumbares, así como el bloqueo nervioso del ramo medial de la raíz o ramo posterior del nervio raquídeo. El bloqueo nervioso del ramo medial puede llevarse a cabo mediante control ecográfico o radioscópico. El objetivo de este estudio es valorar si existen diferencias en la eficacia analgésica del bloqueo en función de la técnica de imagen con la que se lleva a cabo (ecografía frente a radioscopia-fluoroscopia). Pacientes y método: Se ha realizado un estudio clínico transversal durante el mes de noviembre de 2020, analizando los bloqueos facetarios realizados en la Unidad del Dolor del Hospital Universitario Clínico de Salamanca entre mayo de 2018 y septiembre de 2020. La muestra analizada cuenta con 315 pacientes, de los cuales 212 fueron sometidos a bloqueo facetario ecoguiado en consulta y 103 se realizaron bajo control radioscópico en el quirófano. Se ha evaluado la medida del dolor inicial, previo al bloqueo, mediante la escala analógica visual (EVA inicial), así como la EVA final y el porcentaje de mejoría subjetiva recogido en los 15 días posteriores a la realización de la intervención, valorando sus diferencias en función de la técnica de imagen empleada para su realización. Resultados: Los valores de EVA final de los pacientes que se realizaron el bloqueo mediante radioscopia y la de aquellos que lo realizaron ecoguiado fue similar, con un resultado final de 3,5 (mediana), así como el porcentaje de mejoría subjetiva que también fue similar en ambos grupos, alcanzando esta el 50 %. Conclusiones: No existen diferencias en la eficacia analgésica del bloqueo facetario lumbar en función de la técnica de imagen empleada para su realización: radioscopia-fluoroscopia o ecografía.(AU)

Objective: In mechanical low back pain due to lumbar facet syndrome, periarticular and intra-articular blocks of the lumbar facet joints as well as nerve blocks of the medial branch of the spinal nerve root or posterior branch of the spinal nerve are indicated as therapeutic options. The nerve block of the medial branch can be performed by ultrasound or radioscopic monitoring. The aim of this study is to assess whether there are differences in the analgesic efficacy of the block depending on the imaging technique used (ultrasound versus fluoroscopic-radioscopy). Patients and method: A cross-sectional clinical study was conducted during the month of November 2020, analysing the facet blocks performed in the Pain Unit of the Hospital Universitario Clínico de Salamanca between May 2018 and September 2020. The sample analysed consisted of 315 patients, of whom 212 underwent an echo-guided facet block in consultation and 103 were performed under radioscopic control in the operating theatre. The initial pain measurement, prior to the block, was evaluated using the visual analogue scale (initial VAS), as well as the final VAS and the percentage of subjective improvement recorded 15 days after the intervention, assessing the differences according to the imaging technique used for its performance. Results: The final VAS values of the patients who underwent radioscopic block and those who underwent echo-guided block were similar, with a final result of 3.5 (median), as was the percentage of subjective improvement, which was also similar in both groups, reaching 50 %. Conclusions: There are no differences in the analgesic efficacy of the lumbar facet block depending on the imaging technique used for its performance: fluoroscopy-radioscopy or ultrasound.(AU)

A new fluoroscopy technique for supracondylar humerus fractures / Uma nova técnica de fluoroscopia para fratura supracondilar do úmero

ABSTRACT Introduction To compare two different intraoperative fluoroscopy techniques used for closed reduction and percutaneous pinning (CRPP) in pediatric patients with supracondylar humerus fractures (SHF). Materials and Methods Thirty-six patients who underwent SHF surgery from May 2011 to June 2019 were included in the study. During surgery, the classical fluoroscopy method (CFM) was used in 21 patients and the new fluoroscopy method (NFM) was used in the remaining 15 patients. Results The mean age was 5.14±1.13 years in the NFM group and 5.38±1.36 years in the CFM group. Mean operative time was 38.14±5.92 minutes in the CFM group and 21.54±3.48 minutes in the NFM group (p=0.001), while mean fluoroscopy times were 25.65±3.91 seconds and 39.84±7.50 seconds in the NFM and CFM groups, respectively (p=0.001). The NFM and CFM groups demonstrated similar functional capacity as measured by the Mayo Elbow Score (p=0.168). Direct radiographs obtained to measure Baumann's angle also showed that the two groups had similar results (p=0.848). Conclusions The NFM is a reliable and successful technique as it leads to shorter operative and fluoroscopy times, as well as providing improvement in functional scores and radiological outcomes in short-term follow-up. Level of Evidence III, Therapeutic Studies-Investigating the Results Level of Treatment.

RESUMO Introdução Visamos comparar duas técnicas de fluoroscopia intraoperatória usadas para redução fechada e fixação percutânea com pino (CRPP) em pacientes pediátricos com fratura supracondilar do úmero (SHF). Materiais e Métodos Trinta e seis pacientes submetidos à cirurgia de SHF de maio de 2011 a junho de 2019 foram incluídos no estudo. Durante a cirurgia, o método clássico de fluoroscopia (CFM) foi usado em 21 pacientes e o novo método de fluoroscopia (NFM) foi usado nos 15 pacientes restantes. Resultados A média de idade foi de 5,14 ± 1,13 anos no grupo NFM e 5,38 ± 1,36 anos no grupo CFM. O tempo operatório médio foi de 38,14 ± 5,92 minutos no grupo CFM e 21,54 ± 3,48 minutos no grupo NFM (p = 0,001), enquanto os tempos médios de fluoroscopia foram 25,65 ± 3,91 segundos e 39,84 ± 7,50 segundos nos grupos NFM e CFM, respectivamente (p = 0,001). Os grupos NFM e CFM demonstraram capacidade funcional semelhante medida pelo Mayo Elbow Score (p = 0,168). As radiografias diretas obtidas para medir o ângulo de Baumann também mostraram que os dois grupos tiveram resultados semelhantes (p = 0,848). Conclusões O NFM é uma técnica confiável e bem-sucedida, pois reduz o tempo operatório e de fluoroscopia, além de proporcionar melhora nos escores funcionais e resultados radiológicos no acompanhamento de curto prazo. Nível de Evidência III, Estudos terapêuticos - Investigação dos resultados do tratamento.

Videofluoroscopia na avaliação da deglutição (en la evaluación de la deglución) / Videofluoroscopy in swallowing evaluation

Videofluoroscopy (VFS) is considered the best resource to evaluate swallowing disorders in their oral, pharyngeal and esophageal phases. Its introduction allowed a better understanding of the physiology of the different phases of swallowing and the changes caused by the diseases that compromise them. Take the test requires proper training, experience, and equipment. The main advantages of videofluoroscopy are: the results that can be analyzed later and repeated, the measurement of the coordination and duration of swallowing events, and the possibility of evaluation in different positions and with boluses of different volumes, consistencies and temperatures. Among the disadvantages are: exposure to radiation, the use of barium contrast (which modifies the characteristics of food and, when aspirated, can cause lung inflammation depending on the concentration and volume, and the possibility of subjectivity in the analysis ). The advancement of technology has progressively diminished these disadvantages. It is an essential examination in clinical practice that investigates, diagnoses and treats patients with dysphagia, which can cause deterioration of the phases of swallowing.

O exame videofluoroscópico (VFS) é considerado o melhor recurso para avaliação dos distúrbios da deglutição em suas (el mejor recurso para la evaluación de los problemas de deglución en sus) fases oral, faríngea e esofágica. A sua introdução permitiu o melhor conhecimento da fisiologia das diferentes fases da deglutição e das alterações provocadas por doenças que as comprometem (y de las alteraciones producidas por enfermedades que las comprometen). A realização do exame requer treinamento, experiência e equipamento adequado (La realización de este examen requiere entrenamiento, experiencia y el equipo adecuado). As principais vantagens da videofluoroscopia são: resultados passíveis de análise posterior e repetidas, mensuração da coordenação e duração dos eventos da deglutição e a possibilidade de avaliação em diversas posições e com bolos de diferentes volumes, consistências e temperatura (resultados sujetos a análisis posteriores y repeticiones, medición de la coordinación y duración de los eventos de deglución y la posibilidad de evaluación en diferentes posiciones y con bolos de diferentes volúmenes, consistencias y temperaturas). Dentre as desvantagens estão: exposição à radiação, utilização do contraste de bário, que modifica as características dos alimentos e, quando aspirado, pode causar inflamação pulmonar (Entre las desventajas están: la exposición a radicación, la utilización del contraste con bario -que modifica las características de los alimentos y que si se aspira puede causar inflamación pulmonar-) na dependência da concentração e volume, e a possibilidade de subjetividade na análise. O avanço da tecnologia tem diminuído progressivamente estas desvantagens. É um exame essencial em uma clínica que investiga, diagnostica e trata pacientes com disfagia, caracterizando o comprometimento das fases da deglutição.

[Videourodynamics: Current indications, technique and considerations.] / Videourodinamia: indicaciones actuales, técnicas y consideraciones.

OBJECTIVES: Describe the technique, indications and the correct interpretation given the findings in different clinical entities, and to serve as a guide for urologists, urology residents and even medical students. MATERIAL AND METHODS: A literature search was performed using Pubmed, Cochrane and Scopus database for articles and guidelines published between January 1970 and June 2020. RESULTS: Videourodynamics is a diagnostic procedure that combines the urodynamic study with simultaneous images of the lower urinary tract to assess the anatomy and function during the different phases of micturition.This study provides important information that can modify therapeutic behavior and therefore clinical outcomes of patients. CONCLUSION: The role of videourodynamics becomes more relevant nowadays in the assessment of the pathophysiology of voiding dysfunction, being the gold standard for the workup of neurogenic bladder and voiding dysfunction in young people and women and, possibly in persistent/recurrent incontinence in both men and women.

OBJETIVO: Describir la técnica, las indicaciones y la correcta interpretación dados los hallazgos en diferentes entidades clínicas, y servir como guía para urólogos, residentes de urología e incluso estudiantes de medicina.MATERIAL Y MÉTODO: Se realizó una revisión bibliográfica internacional de artículos o guías en las bases de datos PubMed, Cochrane y Scopus entre enero de 1970 y junio de 2020. RESULTADOS: La videourodinamia es un procedimiento diagnóstico que integra el estudio urodinámico con imágenes simultáneas del tracto urinario inferior para evaluar la anatomía y la función durante las diferentes fases de micción. Este estudio aporta información relevante que puede modificar la conducta terapéutica y por ende los desenlaces clínicos de los pacientes.CONCLUSIÓN: El papel de la videourodinamia cada vez toma más relevancia en la evaluación de la fisiopatología de la disfunción miccional, siendo incluso el patrón de oro para el estudio de disfunción vesical neurogénica y trastornos del vaciado en jóvenes y mujeres y, posiblemente la incontinencia recidivada tanto en hombres como en mujeres.

¿Cómo afecta la técnica de punción al riesgo de sangrado intraoperatorio durante la nefrolitotomía percutánea? Ensayo aleatorizado prospectivo / How does puncture modality affect the risk of intraoperative bleeding during percutaneous nephrolithotomy? A prospective randomized trial

Introducción y objetivos: Evaluar los posibles efectos de dos técnicas diferentes de punción renal (guiada por ecografía [GE] o guiada por fluoroscopia [GF]) sobre el riesgo de hemorragia intraoperatoria durante la nefrolitotomía percutánea (NLPC).Material y métodosUn total de 130 pacientes con puntuaciones de la escala de Guy de 1-2 fueron asignados prospectivamente a los grupos de punción GE y punción GF mediante aleatorización simple. Se excluyeron del estudio los pacientes que sufrieron rotura pielocalicial durante la cirugía y los que necesitaron múltiples accesos. Aparte de los pasos relacionados con la punción, todos los demás pasos del procedimiento de NLPC fueron realizados con técnicas similares por un único cirujano. Se compararon las características de los pacientes, los datos quirúrgicos y los resultados postoperatorios.ResultadosUn total de 10 pacientes fueron excluidos del estudio debido a una complicación intraoperatoria tras la punción. Los datos demográficos de los pacientes y las características de los cálculos fueron similares entre los dos grupos (p>0,05). La media del descenso de hemoglobina fue significativamente mayor en el grupo GF (1,7g/dl) en comparación con el grupo GE (1,3g/dl) (p<0,01). La duración media de la exposición a la radiación fue significativamente mayor en el grupo GF (p<0,001). El tiempo quirúrgico total, el número de intentos para una punción exitosa, la duración de la estancia hospitalaria y la tasa libre de cálculos fueron similares entre los grupos (p>0,05). Asimismo, las demás complicaciones clasificadas según la escala modificada de Clavien-Dindo fueron similares entre los grupos (p>0,05).ConclusiónLa punción guiada por ecografía (GE) proporciona niveles significativamente menores de descenso de hemoglobina y tiempo de exposición a la radiación en comparación con el procedimiento guiado por fluoroscopia (GF). (AU)

Introduction and objectives: To evaluate the possible effects of two different renal puncture techniques (ultrasound-assisted [US-assisted], fluoroscopic-guided [FG]) on the intraoperative hemorrhage risk during percutaneous nephrolithotomy (PCNL).Material and methodsA total of 130 patients with Guy stone scores of 1-2 were prospectively allocated to US-assisted and FG puncture groups by simple randomization. Patients with intraoperative pelvicalyceal rupture and the ones requiring multiple accesses were excluded from the study. Apart from the puncture steps, all other steps of the PCNL procedure were performed with similar techniques by a single surgeon. Patient characteristics, operative data, and postoperative outcomes were compared.ResultsA total of 10 patients were excluded from the study due to intraoperative complications after puncture. Patient demographics and stone characteristics were similar between the two groups (P>.05). Mean hemoglobin drop was meaningfully greater in the FG group (1.7g/dL) when compared with US-assisted group (1.3g/dL) (P<.01). The mean duration of radiation exposure was significantly higher for the FG (P<.001). Total operative time, number of attempts for a successful puncture, length of hospital stay, and stone free rates were similar between the groups (P>.05). In addition, the remaining complications classified according to the modified Clavien-Dindo grading system were similar between groups (P>.05).ConclusionUS-assisted puncture provides significantly decreased level of hemoglobin drop and radiation exposure time when compared with FG. (AU)

Videourodinamia: indicaciones actuales, técnicas y consideraciones / Videourodynamics: current indications, techniques and considerations

Objetivo: Describir la técnica, las indicaciones y la correcta interpretación dados los hallazgosen diferentes entidades clínicas, y servir como guía paraurólogos, residentes de urología e incluso estudiantesde medicina.Material y métodos: Se realizó una revisión bibliográfica internacional de artículos o guías en las basesde datos PubMed, Cochrane y Scopus entre enero de1970 y junio de 2020.Resultados: La videourodinamia es un procedimiento diagnóstico que integra el estudio urodinámico conimágenes simultáneas del tracto urinario inferior para evaluar la anatomía y la función durante las diferentesfases de micción. Este estudio aporta información relevante que puede modificar la conducta terapéutica ypor ende los desenlaces clínicos de los pacientes.Conclusion: El papel de la videourodinamia cadavez toma más relevancia en la evaluación de la fisiopatología de la disfunción miccional, siendo incluso elpatrón de oro para el estudio de disfunción vesical neurogénica y trastornos del vaciado en jóvenes y mujeresy, posiblemente la incontinencia recidivada tanto enhombres como en mujeres.(AU)

Objetives: Describe the technique, in-dications and the correct interpretation given the findingsin different clinical entities, and to serve as a guide forurologists, urology residents and even medical students.Material and methods: A literature search was per-formed using Pubmed, Cochrane and Scopus databasefor articles and guidelines published between January1970 and June 2020.Results: Videourodynamics is a diagnostic procedurethat combines the urodynamic study with simultaneousimages of the lower urinary tract to assess the anatomyand function during the different phases of micturition. This study provides important information that can mod-ify therapeutic behavior and therefore clinical outcomesof patients.Conclusion: The role of videourodynamics be-comes more relevant nowadays in the assessment ofthe pathophysiology of voiding dysfunction, being thegold standard for the workup of neurogenic bladder andvoiding dysfunction in young people and women and,possibly in persistent/recurrent incontinence in both menand women:(AU)